español - english

AVISO A LOS VISITANTES:

El Sitio Contranatura ha restringido en gran parte el acceso a sus páginas, debido a un grave problema de seguridad descubierto en la madrugada del 10 de noviembre de 2008.

Un ataque informático cuya naturaleza todavía no hemos aclarado, provocó que con algunas de nuestras páginas principales se empezara a cargar también un archivo ejecutable (load.exe) infectado con un virus troyano. Al parer, sólo los usuarios con MS Internet Explorer han experimentado el problema.

El virus ha resultado ser molesto y perjudicial, pero no fatal, provocando lentitud en la computadora y errores frecuentes de software, pero ningún daño irreparable. Un antivirus actualizado lo detecta, y pasando una revisión completa al reiniciar el sistema, lo elimina.

Ofrecemos disculpas por las molestias y preocupaciones ocurridas. Volveremos una vez solucionado completamente el problema.

Agradeceríamos que cualquier comentario o reclamo, lo envíen a: contranatura@gmail.com. También, agradeceríamos que nos visite otra vez dentro de un par de días.

Sitio Contranatura, Lima 10.11. 2008 - 2:20 am.

 


español - english

NOTICE TO OUR VISITORS:

Contranatura Site has restricted the acces to its pages due to a serious security problem we have detected on Novemeber 10th, at 02:00 am.

An informatic attack which nature we haven't cleared up yet, provoked that our main pages started to loading linked to an external executable archive (load.exe) infected with a trojan virus. Apparently, only visitors using Microsoft Internet Explorer has experienced the problem.

The virus has became annoying but not fatal, turning slow the perfomance of the PC and creating software errors, but not irreparable damage. An updated antivirus detects it and scaning thouroghly while booting the system, erase it.

We apologize because the worry and the problems that have occurred. We will return as soon as the problem will be completely solved.

We would appreciate if you would send us any comment or complaint to: contranatura@gmail.com. Also we
would appreciate if you would visit us again in a couple of days.

Sitio Contranatura, Lima. Novemeber 10th, 2008 - 2:20 am.